あっという表現で、ふれる人の心が明るくなる
2024年12月、台北とバンコクから2名のデザイナーが来札し、札幌のフィールドラーニングと3カ国合同のデザインワークに取り組みました。台北で長くGear8のデザインを担当してくれているカリナは無類の旅好き、年中国内外を旅行しており目も舌も肥えた感度の高い台湾人デザイナーに札幌の冬はどう映ったのでしょうか。
旅好きなカリナ、実は雪の北海道を体験するのは初めてのようで、オンラインミーティングの時から既にワクワクドキドキが画面越しに伝わってきていました。Glocal8してくれたカリナが札幌で感じた文化やデザインの違いなどについてインタビューした内容をまとめたのでぜひご覧ください。
その前に当社の「Glocal8」について簡単に触れておきたいと思います。
Gear8は国内外に複数拠点を持つディレクションチームとして活動しています。各エリア間でお仕事をすることもありますし、ミーティングは日常的にオンラインで実施しているのでコミュニケーションは常に取れています。ただオンラインだと直接顔を合わせたり、どんな環境で仕事をしたり暮らしているかを体感することはできません。
私たちが標榜する実現したい未来のひとつに「世界にGear8のローカルができる」というビジョンがあります。これは自分が働いているエリアだけではなく、Gear8が展開しているさまざまなエリアのことを直接知ることで、愛着を持ち、地元のように感じる場所を増やしたいという気持ちを表現しています。
ただの旅行でも、ただの出張でもなく、その土地の文化や歴史をフィールドラーニングして自分のローカルを増やしていく旅をメンバーに体験してもらう、これが「Glocal8」です。
今回は台北からカリナとバンコクからサーイのデザイナー2名が札幌をフィールドラーニングする旅をしましたので、その様子をお届けします。（記事は2つになります）
それではカリナちゃんに今回のGlocal8を振り返ってもらいましょう。
フィールドワークを通して発見した札幌や北海道のデザインの特長は？
（透過實地研究發現的札幌和北海道設計特徵是什麼？）
今回、初めて雪の季節に札幌を訪れました。街全体が白銀の世界に包まれ、その景色はまるで夢のようでした。寒冷な気候と深い積雪のため、移動がやや不便に感じましたが、そのおかげで市民が地下街をよく利用していることに気付きました。札幌の地下街は広大で出入口が多く、主要な百貨店や商業ビルと繋がっており、暖かく快適でとても便利です。
這次是我第一次在下雪的季節造訪札幌，整座城市被白雪覆蓋，景色夢幻。因為天氣寒冷、積雪深厚，行走其實有些不便，但也因此發現市民喜歡利用地下街行動。札幌的地下街四通八達，出入口眾多，連接著各大百貨與商業大樓，不僅溫暖舒適，更是便利。
今回は「500m美術館」も訪問しました。地下街に融合したアート展示空間で、アートと日常生活を見事に結びつけています。札幌が美的教育を重視している姿勢を感じました。地下街は冬の札幌における都市の心臓とも言える存在で、デザインが日常生活に与える影響を強く実感しました。
這次我也造訪了「500m美術館」，一個融合在地下街中的藝術展覽，將藝術與生活結合，展現了札幌對於美感教育的重視。地下街彷彿成了冬季札幌的城市心臟，充分體現了設計對日常生活的影響。
また、札幌では和洋折衷の建築様式を随所で目にしました。和風と洋風の要素が巧みに融合し、上品で控えめな美しさを醸し出しています。現代的なビルや住宅が立ち並ぶ中、札幌市時計台、旧永山邸、北菓楼など歴史を感じさせる建築物が点在しており、その趣深い外観が印象に残ります。
此外，札幌隨處可見和洋折衷的建築風格，將和式與洋式完美結合，既典雅又低調。在現代化的大樓與住宅之間，仍能見到許多歷史悠久的建築，如札幌市時計台、舊永山邸和北菓樓等，其古色古香的外觀令人印象深刻。
さらに、店舗のビジュアルデザインにも目を引かれるものが多くありました。例えば、旧永山邸内にあるレトロなカフェ「ナガヤマ レスト」は、復古的な雰囲気と現代的な洗練されたデザインを見事に融合しています。さらに、「AOAO SAPPORO」という都市型水族館のビジュアルデザインも非常に驚かされました。金属製のサインや照明、展示空間が巧妙に調和し、細部までこだわり抜かれた美感を感じることができます。
而店家的視覺設計也很吸引人，例如：隱身於舊永山邸中的懷舊咖啡廳「ナガヤマ レスト」，完美結合復古與現代的設計。此外，「AOAO SAPPORO」城市水族館的視覺設計更是令人驚艷，其金屬指示牌、燈光與展館設計都巧妙融合，展現了高度的細節美感。
札幌市民のファッションも興味深く、黒、グレー、白、大地色など控えめな色を好む人が多い印象でした。その全体的なスタイルはシンプルでミニマルです。また、土産物や農産品のパッケージデザインも、北海道の自然要素を取り入れつつ、素朴でありながらスタイリッシュな印象を与えています。
これらの観察を通して、札幌のデザインの核心的な価値観を感じました。それは、優れたデザインを日常生活に溶け込ませ、控えめながらも巧妙なアイデアに満ちたものだということです。
札幌市民的穿搭也很令人在意，大多偏愛黑、灰、白及大地色系，整體低調簡約。即使是伴手禮與農產品，其包裝設計呈現出樸實又不失時髦的風格，也融合了北海道自然元素。這些都讓我感受到札幌設計的核心價值：將好設計融入日常，低調但充滿巧思。
チームでデザインすることのメリットはどういうところですか（2025カレンダーを通して学んだこと）？
（團隊設計的優勢是什麼？（透過2025年月曆學到的事））
今回、タイと日本のデザイナーと一緒に2025年のカレンダーを制作するという非常に貴重な経験をすることができました。参加者全員が異なる母語を持つため、英語と日本語を使ってコミュニケーションを取りました。言語は異なるものの、デザイナー同士は画面やコンセプトの理解において、あまり多くの言葉を必要としないことにとても驚かされました！また、具体的なデザインの参考例を活用して、効率的に共通認識を得ることができました。今回のカレンダーのテーマには、各拠点の国の特色を組み合わせ、多文化の魅力を表現しました。
制作時間がわずか1日しかなかったため、作業を細分化し、進捗を随時確認しながらお互いに協力し合いました。この経験を通じて、言語の壁は決して障害ではなく、私たちを突き動かしているのは共通の目標に向かう情熱と努力だということを深く実感しました。
這次非常難得能與泰國及日本的設計師合作製作2025年的月曆。由於大家來自不同的母語背景，我們以英語和日語進行溝通。雖然語言不同，但設計師之間對畫面和概念的理解往往不需太多言語，這讓我感到非常神奇！我們也善用實際的設計參考來快速達成共識，為月曆主題結合了各據點國家的特色，展現了多元文化的魅力。
由於製作時間僅一天，我們將工作細分，隨時掌握進度並互相協助。這次的經驗讓我深刻感受到，語言並非障礙，真正驅動我們的是對共同目標的熱情與投入。
複数拠点のメンバーが集まるメリットって？
（多據點成員聚集的優勢是什麼？）
これまでのオンライン会議とは異なり、今回は対面での交流を通じて、各国のデザインや流行のトレンドをリアルタイムで感じることができました。このような直接的なやり取りは、より多くの創造性を刺激し、コミュニケーションをよりスムーズにするだけでなく、すぐにお互いの考えを共有することができました。
さらに、直接会うことでメンバー同士の関係がより深まり、温かさや真心を実感することができました。その結果、より強い帰属意識が生まれたと思います。これこそが最も大切なことだと感じました。
與以往網路線上會議不同，這次面對面的交流讓我能即時感受到各國設計與流行趨勢。這種即時互動激發了更多創意，讓溝通更為順暢，並能第一時間分享彼此的想法。此外，真實相處能讓成員們的感情更好，成員之間的溫暖與真心都能確實感受到，讓大家更有歸屬感，我想這是最珍貴的。
ギアエイトと他のデザイン会社の違いってなんでしょうか？
（GEAR8與其他設計公司有什麼不同？）
GEAR8の最大の特徴は、多国間の拠点を活用した交流の機会と、メンバー同士の自由なコミュニケーションと信頼関係にあります。台湾オフィスでは、時々タイや日本のメンバーが訪れ、Workshopを通じて仕事のプロセスを共有し合い、新しいアイデアをお互いに刺激し合いながら、技術面でも切磋琢磨しています。
さらに、文化交流も非常に盛んで、メンバー同士が夜に食事を共にしながらおしゃべりを楽しむ中で、それぞれの新たな一面を発見することもしばしばあります。このような感性的な交流が新たなインスピレーションを生むことが多く、これこそが他のデザイン会社ではあまり見られない特徴だと思います！
GEAR8最與眾不同之處在於其多國據點的交流機會，以及成員之間的自由溝通與信任。在台灣辦公室，有時會有泰國與日本的成員來訪，大家透過Workshop分享工作流程，互相激盪新點子並在技術上彼此切磋。此外，文化交流也非常頻繁，成員在晚上一起聚餐、暢聊，往往能發現彼此不一樣的一面。這種感性交流常常激發出新的火花，我想這是其他設計公司較少見的特色吧！
札幌メンバーの印象を教えてください！
（對札幌成員的印象是什麼？）
札幌のメンバーはいつも親切で穏やかですが、今回は特に愛梨ちゃんとAllyさんと多くの時間を一緒に過ごしました。愛梨ちゃんは情熱的でエネルギッシュ、さらに実行力も抜群で、彼女と一緒に仕事をするといつもクリエイティブなアイデアが生まれ、雰囲気もとても楽しいです。Allyさんは率直な性格で、海外経験が豊富なため、いろいろな面白い話をたくさん共有しました。また、今回タイのデザイナーであるSineさんの参加のおかげで、日本のメンバーである小松田さんが長い間練習していたタイ語の能力を披露し、驚かされました。全体のコラボレーションの過程では、本当に楽しい時間を過ごすことができました！
札幌的成員一向親切溫和，這次特別與愛梨ちゃん和Allyさん有更多相處時間。愛梨ちゃん熱情又有活力，執行力極強，與她合作總能擦出創意火花，氣氛十分愉快。Allyさん則個性直爽，擁有豐富的國外經驗，讓我們聊了不少有趣的見聞。此外，因為有泰國設計師Sineさん的加入，日本成員小松田さん展現了練習已久的泰語能力，令人感到驚喜。整個合作過程中，大家總是充滿笑聲，非常愉快！
おまけ：一番美味しかった食べ物はなんですか？
（番外篇：最美味的食物是什麼？）
今回札幌を取材した際、念願の「らーめん信玄」を食べることができました。この信玄ラーメンを食べるのは簡単ではなく、平日の昼間でも寒い雪の中で30分ほど並ぶ必要があります。店内の座席は少なく、空気中には炒め物の香ばしい香りが漂っています。少し待った後、熱々の定番味噌ラーメンがついに目の前に！
やや太めの麺が濃厚な味噌スープによく絡み、口に入れると意外に優しい味わいが広がり、後味にはまろやかなナッツの香りが感じられます。一口ごとにスープの滑らかさに感動し、チャーシューも柔らかく脂っこさを感じさせず、厚切りで食べ応えがあります。素朴で温かい風味が心を癒してくれる、とても満足の一杯でした。
這次到札幌取材時，吃到了朝思暮想的「らーめん 信玄」，想吃到這碗信玄拉麵可不簡單，平日中午需在寒冷的雪中排隊半小時。店內座位不多，快炒的鑊氣瀰漫在空氣中，等待一陣子，熱騰騰的經典味噌拉麵即上桌！偏粗捲麵裹上濃郁的味噌湯汁，入口意外溫和，後味有圓滑的堅果香氣，一口接一口相當滑順，叉燒也軟嫩不膩口，厚切有口感。樸實又溫暖的風味，相當療癒人心。
ということでいかがだったでしょうか？美味しいもの大好き、デザイン大好きのカリナちゃんならではの視点で札幌や日本のメンバーについて語ってもらいました。
今回のGlocal8でGEAR8の目指す「身近な存在の本質的な良さをアイデアと表現で明らかにし、つながる人が幸せになる未来。」に少し近づけた気がします。
次回のGlocal8もお楽しみに！
